爱因斯坦的一生是一部丰富的履历，被公认为是继伽利略、牛顿之后最伟大的物理学家，爱因斯坦也拥有过德国、瑞士、美国等国籍，在世界各地也都待过，因此爱因斯坦的学识与见识都是非常丰富的，所懂得的语言也不少。

这意味着，至少在一个世纪左右的时间里，误读的机会可能非常普遍。伊斯兰传统通过几个故事承认了这一事实，这些故事可能是传奇的，但有一定的历史背景。例如，在第三任哈里发奥斯曼（Uthman，644-656年，伊斯兰历22-35年）统治期间，传统声称成立了一个委员会，以确定《古兰经》的权威版本；该版本的多个副本被送往新阿拉伯帝国的各个角落，而穆罕默德诵读的其他所有现存书面副本都被销毁了。