“天雷滚滚我好怕怕，劈得我浑身掉渣渣。突破天劫我笑哈哈，逆天改命我吹喇叭.....”近日，随着《哪吒2》的大爆，这首打油诗Rap也跟着火了。 不少网友说，“每一句都直击心灵，让人忍不住跟着节奏摇摆”。随着打油诗Rap在网络上的迅速传播，多版本打油 ...

随着海外版电影的陆续上映，外国观众对这部融合了深厚中国文化底蕴的动画电影表现出了浓厚兴趣。尤其是哪吒那句脍炙人口的打油诗，如何精准而富有韵味地翻译给国际观众，成为了众人关注的焦点。 据悉，这句打油诗采用了五步抑扬格与英雄双韵体的翻译 ...

第三， 在现代文化上，对电影《哪吒2》起作用的还有这些年提倡的国学文化，但都是通过《哪吒2》的电影剧本和精美制作工艺实现的，而在《哪吒2》剧本中起了画龙点睛作用的其中还有打油诗，这个不得不重点提一下，尽管在现实中大家可能觉得诗人就像个 ...

很多网友好奇，海外版台词的到底如何翻译，比如哪吒最火的打油诗？ 据报道，哪吒打油诗用五步抑扬格+英雄双韵体翻译，具体如下： 我乃哪吒三 ...

2月23日，西工街道综合养老服务中心的工作人员根据《哪吒2》打油诗活力开唱，爷爷奶奶秒变气氛组。传统神话混搭潮流节奏，银发族也能嗨翻全场！ "天雷滚滚我好怕怕....."活动室里，一段熟悉的旋律被赋予了全新的生命力，动感的音符在空气中跳动。

对此，本地资深新闻主播颜江瀚幽默回应：“我开Axia的时候，5万令吉够我打油250个月。” 尽管他并未点名回应此事，但这番话令不少网民莞尔 ...

《哪吒2》票房破百亿的同时，也在海外正式上映了。海外版台词的翻译是否到位？戳视频↓在《哪吒2》翻译里理解中国自信。