而今天的李森先生却带着诗人的浪漫激情和学者严谨的学术姿态，重新翻译了《野草》的艺术密码，同时也在重新阐释中纠偏了以往读者在泛读过程中价值观的模糊性和游移性，将人们在阅读中忽略了的细节置于显微镜下进行放大，从而获得一种新鲜的体验。