Former colleagues of disgraced radio jock Marty Sheargold have revealed the “volatile” character who for decades was allowed to behave in “dark and toxic” ways while being paid millions of dollars.