Half a million barrels of toxic waste lurking beneath the waves just miles from California’s coastline sounds like the plot ...