With a laser focus on just two items on its menu, one small fast food chain is striving to demonstrate the importance of quality over quantity.