The world of economic statistics is often a magician’s stage, where numbers are reshuffled, rebranded, and—on occasion—made to perform dazzling tricks.