Using satellite images and hundreds of leaf samples, they traced the toxic dust up to 30 kilometers away from the mines.