Pop star Tate McRae has displayed an affinity for flirting with racy material in her videos, and in her latest, “Sports Car,” she evokes a 1970s peep show theater — albeit with a high-fashion, less ...