Hispanics, the industry's biggest ticket buyers, made clear their issues with the 2025 Oscars' most-nominated film long before a social media disaster threatened its chances.