W złożonej architekturze mitologii nordyckiej wyróżnia się (w dosłownym tego słowa znaczeniu) postać tak fundamentalna, jak ...

Na complexa arquitetura mitológica nórdica, ergue-se (no verdadeiro sentido da palavra) uma figura tão fundamental quanto ...

Šiaurės mitologijos sudėtingoje architektūroje iškyla (tikrąja to žodžio prasme) tiek pat esminė, kiek ir mažai žinoma figūra ...

In der komplexen nordischen Mythologie erhebt sich (im wahrsten Sinne des Wortes) eine ebenso grundlegende wie wenig bekannte ...

В сложной мифологической архитектуре северных народов возвышается (в прямом смысле слова) фигура, столь же фундаментальная, ...

Nella complessa architettura mitologica nordica, si erge una figura: Eikthyrnir, il cervo cosmico, uno dei pilastri ...

Dans la complexe architecture mythologique nordique, se dresse (au sens propre du terme) une figure aussi fondamentale que peu connue : Eikthyrnir, le cerf cosmique qui représente l'un des piliers de ...

Στην πολύπλοκη αρχιτεκτονική της νορδικής μυθολογίας, υψώνεται (με την κυριολεκτική έννοια της λέξης) μια μορφή τόσο θεμελιώδης όσο και ελάχιστα γνωστή: ο Έικθυρνιρ, το κοσμικό ελάφι που αντιπροσωπεύε ...

Existe um lugar onde os gatos reinam soberanos, onde os ronronares enchem o ar e os miados são a trilha sonora da vida ...

Існує місце, де коти панують як суверени, де муркотіння наповнює повітря, а нявкання є саундтреком повсякденного життя: ...

Există un loc unde pisicile domnesc suverane, unde torsul umple aerul și mieunatul este coloana sonoră a vieții cotidiene: ...

Yra vieta, kur katės valdo kaip karaliai, kur murkimas užpildo orą, o miauksėjimas yra kasdienio gyvenimo garso takelis: ...