Eight new flats are to be built at the site of a Victorian house that was demolished without authorisation in west London.