Uzo Aduba stars as an eccentric, bird-watching sleuth in Netflix's new murder-mystery comedy, a role that feels revolutionary ...