Gabby Petito's parents have renewed their skepticism over a $25,000 payment to a Wyoming lawyer after Brian Laundrie placed a "frantic" phone call to his dad.