Ukraine’s Kyivstar Group said it plans to list on the Nasdaq in the coming months at a $2.21 billion valuation, betting on the tech-heavy U.S. index to attract international investors.