去年年初，在翻译英剧《Funny Woman》时，字幕组成员一度陷入了对剧名的争论。这部剧改编自作家尼克·霍恩比的小说《Funny ...

2023年，许多影迷满怀期待地走进影院，观看热映电影《芭比》。这部荧幕上的奇幻之旅以丰富的视觉效果和动人的故事吸引观众，但一些原本幽默而深刻的台词翻译却引发了议论。例如，怪人芭比的一句台词被翻译成“你还会变得多愁善感，哭哭啼啼，阴晴不定”，显然错失了其真实性与独特性。翻译的碎片化不仅让这些台词失去了本该有的戏剧张力，更反映出在性别理解上根深蒂固的偏见。 秃炮怪字幕组的诞生便是为了纠正这样的失误。成 ...

卡楚米，一个在娱乐圈熠熠生辉的名字。她的原名Céline Tran，出生于1979年，拥有法越混血的独特魅力，来自于一个父亲是外国人、母亲是外国人的家庭。这种多元文化的背景赋予了她与众不同的气质，也成为她职业生涯中的亮点之一。作为一名女演员、作家、武术家和博主，卡楚米的职业生涯丰富多彩，她以艺名Katsumi而为人所知，这个名字不仅是她的标志，更是她不懈努力与追求的象征。