Four suspects, one who remains a fugitive, are accused of smuggling more than 20,000 people from Guatemala to the U.S.