The Education Department concluded Wednesday that Maine’s education office violated Title IX antidiscrimination law by ...