The deal comes more than three years after allegations of harassment, emotional abuse and sexual misconduct sparked a crisis that rocked the league and the sport.