The $13 bundle drove same-store sales growth of 5.5% in the fourth quarter as the casual-dining chain embarks on a new chapter.