Ariana Grande, Little Simz, Nav, Lucy Dacus, Perfume Genius, and Lil Durk all made some of the best new music of the week.