Tax Day? Here's how to track Ohio and federal refunds, plus a change that may affect how you receive it next year.