We scoured the menus of all the top fast food chains for the best gluten-free fast food options. Here's what to eat.