Workers in the middle of remediating a postwar site were sent home for weeks. Now, they scramble to avoid catastrophe.