A simmering controversy involving the book “The Rainbow Parade” erupted during a Penfield school board meeting this week.