Behind the dreamy scenery of the HBO show’s latest location lurks an explosive story of Thailand’s involvement in the ...