Twinnie’s Worst Kind of Crush blends pop-country energy with heartfelt lyrics, turning heartbreak into a singalong hit.