For years, the storied French waterway was nearly biologically dead. Now, it’s teeming with marine life once again, as it did centuries ago.