From flower arranging to truffle popcorn and ‘single skillet spaghetti’ – what is and isn’t worth copying from the Duchess of Sussex?