Bruce R. Foster III, accused of killing two people and injuring others in a mass shooting in New Albany, will undergo a second competency evaluation.