The Spotify app on mobile and desktop and has a built-in music equalizer you can try. It can be found under the app's settings, and has different presets available depending on the type of music ...

Underwhelming sound quality while listening to music on Spotify is most likely a result of poor quality headphones, but maybe the equalizer settings in Spotify can help, at least a little.