The Young Vic’s artistic director tells us about her debut feature – the story of two teenage friends who run away from Britain on a journey to Syria – which has just been unveiled at Sundance.