Does the water filter hack really help you improve cheap vodka? An expert mixologist weighs in with a little science.