Spirit updated its dress code for passengers, prohibiting revealing or offensive attire. Violate the rules and you could be banned from your flight.