New research from Arizona State University suggests that dog owners frequently misinterpret their pet’s emotions.