听写在法国不是个简单的课堂任务，它是文化、教育、家庭情感的浓缩。许多人一提起dictée，脑海中就浮现出妈妈在厨房熨衣服，边听边纠正你写错的画面。也有人会回想起小学里老师为了帮大家记得“les oiseaux”的连读而夸张地念“lé-Zwa-Zô”。