Ring is doing something rare for a technology brand: upgrading devices that customers have already purchased. The company is updating its outdoor cameras to boost video resolution, but it’s not ...