Creative Australia reversed its decision following backlash over his past artwork, citing concerns about "divisive debate".