This compression of the nerves can cause aching pain in the collarbone area that extends to the neck, shoulder, arm, and hand ...