2025年2月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅出席慕尼黑安全会议，在“中国专场”致辞并回答了现场提问。针对中美关系的问题，王毅表示，中国有句古话：“天行健，君子自强不息”。他还引用了一句形象的话：“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照大 ...

2025年2月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅出席慕尼黑安全会议，在“中国专场”致辞并回答了现场提问。针对中美关系的问题，王毅表示，中国有句古话：“天行健，君子自强不息”。他还引用了一句形象的话：“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照大江”。这句话体现了中国人的气度和中华民族的品格，无论外界如何变化，中国都能泰然处之，岿然不动。 王毅提到这几句话可能翻译起来不容易，可能会出现多种版本 ...

《地中海政治》（ Mediterranean Politics ...

点击蓝字关注我们本文首发于“清华大学战略与安全研究中心”头图：新华社记者高静摄巴黎人工智能行动峰会及其框架下的峰会活动于2025年2月6日至11日举行，会议旨在加强国际社会的行动力，探讨人工智能的应用和全球治理问题。由托尼·布莱尔全球变革研究所（To ...

河北新闻网讯（李婧霞）为了丰富在石外国友人的文化生活，2月13日，石家庄市政府外事办组织在石外籍专家和留学生代表开展了一场以“异乡新年味，情暖石家庄”为主题的体验中国年活动。来自美国、俄罗斯、巴西、巴基斯坦等8个国家的15位外国友人前往古城正定，深入 ...

对此，直新闻外文部资深主编毛昱表示，谷歌翻译中的“arrogant”更符合语境；而DeepSeek翻译得也很好，信达雅，信和雅都有了。但如果要更加达意的话，她会在后面两句加上“like”，毛昱表示，这种字面上没有体现的内涵，可能目前AI还无法完全领悟解读到。相比之下，豆包的翻译似乎更符合语境。