Experiments on mice could see hairy, genetically modified elephants living in the Arctic, a US company claims.