Benfica hold off a spirited comeback from Monaco to secure a place in the Champions League last 16 with a thrilling draw in Lisbon.