An artist and curator were selected to represent Australia at the Venice Biennale. A week later, they were dumped.