The Greens are leading the call to force Australia’s richest people to pay a “billionaires’ tax” the party claims could rake in nearly $25bn in four years.