The value of the UK housing market returned to growth last year after mortgage rates dropped and affordability constraints ...