Last year’s “Lohengrin,” deemed “radiant” by former ... she returned as a freelance contractor to direct San Francisco Opera’s “In Song” video portraits of several star singers.