That spontaneous restless movement plays an important role in our health. Here's what to do the next time you find yourself bouncing your knee or clicking and unclicking your pen.