Thousands of Afghan wartime allies have completed years of security vetting and final medical checks, but their travel is now indefinitely on hold.

One family’s dream of reuniting remains half a world apart, split not only by an ocean, but also by newly erected political ...