HB 686 would ban public colleges from asking for prospective students’ and employees’ pronouns.