This story has been updated after the trade became official. The Union have traded midfielder Jack McGlynn to the Houston ...